客户端下载:
2019-10-19 星期六

昆明日报电子报

期待!昆明明信公证处涉外公证翻译平台即将上线

法治|2019-03-27 14:05
1555

掌上春城讯 日前,昆明市明信公证处同南京学府翻译有限公司、南京易杰智信息科技有限公司的战略合作签署仪式在银佳大厦举行。昆明市明信公证处主任段伟、南京学府翻译有限公司总经理王成兵、南京易杰智信息科技有限公司产品经理陈虎见出席签约仪式并代表各自单位签约。

据了解,此次签署协议旨在克服传统涉外公证翻译费时费力的弊端,通过开放“易之Easy Go”平台与“聚方便”平台的接口,实现翻译业务无障碍对接,切实将“聚方便”系统“法律·服务·生活”的宗旨落到实处,不断增强当事人体验感。

签约仪式上,合作三方围绕翻译服务合作展开深入交流。“涉外工作无小事”,段伟谈到,涉外公证的质量直接影响到当事人的合法权益,甚至关系到中国公证的形象和信誉,而公证翻译是涉外公证办理过程中的重要环节,高质量、高效率的翻译是出具一份优质公证书的有效保障。此次合作的达成,有望将传统翻译流程与双方沟通方式智能化,打造法律公证翻译“互联网+”的全新体验,以优化涉外公证办理服务。王成兵则表示,将互联网与传统产业深入融合,是目前传统产业经济形态发展的大趋势,“易之Easy Go”依据先进的科学算法,实时多点批量智能派发“聚方便”平台上传的翻译任务,将会进一步加快翻译速度、提高翻译质量,打破传统公证翻译模式。

 面对新时代公证服务的新特点、新要求,公证机构需要笃行务实,也需要主动创新。而提升涉外公证翻译质量、加强公证信息化建设是适应互联网时代涉外公证新要求的必由之路。

新闻多一点

 什么是“易之Easy Go”?

“易之Easy Go”是由南京学府翻译有限公司全资子公司南京易杰智信息科技有限公司独立开发完成的定制型翻译智能化用户平台,以自主研发的智能任务分配管理系统“EasyGo”为核心,搭载OCR光学识别系统、Hybird MT混合机器翻译引擎、CAT Online在线翻译辅助工具、QA check智能质控工具等多项人工智能技术,是目前翻译行业最智能化的流程解决及翻译管理系统。 

掌上春城记者:杨曼娇

责编:毕群 一审:秦聪俊

查看更多评论